转载X康复,残障者必知的那些事新职职

白癜风好了 http://m.39.net/pf/bdfyy/

以下文章来源于新职职职场，作者风筝

「新职职职场」，提供实用的残障就业课程！

在康复与医疗之间，人们往往有哪些误区？

康复对于残障群体而言有什么意义？

在职业康复中，残障者可以获得哪些支持？

在「新新新职场」的第一课《康复与职业关系》中，主讲人风筝（仝蔚）为我们深入浅出地回答了这些问题，而且她还介绍了非常有用的康复小技巧。

赶快来看看下面的「课堂记录」吧！

▼

各位老师和朋友们，大家好。我是仝蔚，大家也可以叫我风筝，我是一名康复治疗师，也是一位正处于康复过程中，未来也会一直处于康复状态的，使用轮椅出行的肢体障碍人士。

今天非常荣幸能有机会和大家一起分享、交流康复和就业的话题。

康复是什么？

7、8年前，医院康复科实习的时候，治疗过一位车祸导致脊髓损伤的人士。

医院之前，已经在省级康复中心康复治疗过一段时间了，在制定康复方案的过程中，他本人非常明确地表达了想要改善功能的期望。

但作为治疗师，在了解到他之前的康复经历以后，我和带教老师都认为他功能改善的空间不大了。

我们考虑到他本人是一家公司的老板，恢复工作也是非常重要的，建议他调整期待，能够把改善的重心放到生活和工作上，但是他和他的家人依然坚持要以功能康复为重。

之后很长一段时间，直到我转组、结束实习，听说他还在坚持功能康复治疗。

后来到残联上班之后，我还不时会想起他，不知道他康复的进展怎样，是不是已经回到过去的生活和工作中，他的公司还在继续经营吗？

——在大多数人的眼里，康复的过程常常成为某个人生阶段专注的、唯一的目标，若要康复，学习、生活、工作就都得靠边站；

康复在中国（特别是大陆）往往还被理解为回到伤病前的状态，并且是百分百的恢复，要完美如初，不然就是庸医骗子，不然各种原因导致暂停的人生就没有办法重启。

可这与康复根本的目的之间是存在很大的偏差的，这样的误解是如何造成的呢？我想要从康复一词的来历说起。

康复这个词，是从英文Rehabilitation翻译过来的，在香港这个词翻译成复康，在台湾被翻译成复健。同时，英文中还有一个单词Recovery，我们翻译为恢复。

在中文的语言环境中，康复和恢复在很多时候是可以互换的。

比如我们经常会在探望生病的亲友时说：祝您早日康复。其实这里的康复表达的意思是Recovery恢复，指的就是经过打针、吃药、手术、修养之后，健康状况回复到伤病前的水平，即达到%的恢复。

而Rehabilitation所指的康复并不是这个含义。

世卫组织